+39 3338031821 info@visit-milano.net

Nous voici avec le deuxième rendez-vous dédié aux illustres poètes et écrivains étrangers qui ont visité Milan. Tous ont nous laissé un témoignage de leur voyage et nous découvrirons ici le côté romantique de ma ville.

Beaucoup de touristes parmi ceux guidés par moi parmi les bâtiments et les musées milanais ont choisi de visiter l’Italie parce qu’ils pensaient que c’est un pays très romantique (et c’est vrai). Beaucoup d’entre eux ont même décidé de célébrer leurs mariages dans des lieux de conte de fées tels que Venise, Rome, Florence et Capri. En revanche, très peu de touristes considèrent Milan comme une ville romantique.

Pour le grand écrivain américain Ernest Hemingway, au contraire, Milan a été la ville italienne la plus romantique de toutes, la même où il a été «blessé» par une fléchette d’amour de Cupidon.

Hemingway en 1918

Hemingway est né en 1899 dans une famille aisée de l’Illinois à Oak Park, une banlieue de Chicago. J’ai lu sur lui que, déjà enfant, il aimait raconter des histoires, donc son destin était déjà tracé et il est devenu un écrivain admiré. Ses livres sont toujours parmi les plus lus au monde et son talent d’écrivain et de journaliste a lui fait avoir un Pulitzer et un prix Nobel de littérature.

Hemingway à l’hôpital américain de Milan en 1918

À l’âge de 19 ans, alors qu’il était encore un écrivain et journaliste inconnu, Hemingway a décidé de s’enrôler et de devenir soldat. C’était en 1918 et la Première Guerre mondiale se déroulait le long des frontières nord-est de l’Italie, où coule la rivière Piave. Il a été jeté par l’armée américaine à cause d’un défaut visuel et est ainsi devenu volontaire de la croix rouge. Il a été envoyé au front comme chauffeur d’ambulance près de la ville italienne de Schio où il a été blessé le 8 juillet 1918. Il a passé quelques mois à Milan en tant que convalescent, à l’hôpital américain installé dans un ancien bâtiment situé près du Duomo, où Hemingway est tombé amoureux. À notre connaissance, elle était infirmière plus âgée que lui, elle s’appelait Agnes et elle était très courtisée par les soldats car elle était belle.

Ernie (Hemingway) a écrit de nombreuses lettres à sa famille décrivant la ville de Milan. Ses endroits préférés étaient presque tous au centre ville ; le Duomo, la galerie Vittorio Emanuele II, le théâtre Scala où il a vu des opéras lyriques. De son amour pour Agnès, qui est peut-être resté purement platonique, il a écrit dans l’un de ses livres les plus réussis intitulé « retour aux armes ». Dans le livre, les noms des personnages sont inventés et il ne parle pas seulement de son amour de jeunesse, mais il parle aussi de Milan. En lisant le livre, il est clair qu’il aimait ma ville, en tant que milanais, je la trouve émouvante et cela me rend fier de Milan.
Milan avec une profonde estime se souvient du grand « Ernie » avec une plaque. Il y a quelques jours, je suis allé la chercher, je l’ai trouvé et j’ai pris une photo. Elle est situé juste sur le bâtiment qui abritait en 1918 l’hôpital américain de Milan et déclare :

plaque rappelant Hemingway à Milan

«à l’été 1918, dans ce bâtiment utilisé comme hôpital par la Croix-Rouge américaine, Ernest Hemingway blessé sur le front Piave, a été soigné. C’est le lieu où est né le véritable conte de retour aux armes ».

Ai-je réussi à vous faire voir le côté romantique de ma ville ? J’espère que oui, il ne vous reste plus qu’à visiter Milan.

 

 

 

 

Pin It on Pinterest