Rue Dante à Milan
Le 25 mars est le jour où vraisemblablement Dante commence son voyage raconté dans la Divine Comédie mais, à partir d’aujourd’hui c’est le « Dantedì, c’est-à-dire le jour dédié à Dante Alighieri. Cette toute première édition se déroulera virtuellement avec des lectures de la Divine comédie par des acteurs et des personnalités italiennes, réalisées à travers des vidéos.
L’invitation du ministère du Patrimoine culturel et du Tourisme d’Italie est adressée aux écoles et aux citoyens qui peuvent également célébrer Dante Alighieri à distance via les médias sociaux, avec des lectures ou des performances à publier à l’aide de hashtags: # Dantedì et #IoleggoDante. L’année prochaine sera l’année de la commémoration du 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri, et d’autres événements seront organisés.
Pourquoi Dante est-il si célébré par les Italiens? En termes simples, parce qu’il a été le premier à croire à la langue italienne et à l’utiliser pour écrire un livre que nous considérerions aujourd’hui comme « viral ».
Dante a vécu à une époque, le XIVe siècle, où le latin était considéré comme la langue parfaite, celle des savants. Au contraire, les nouvelles langues dérivées du latin étaient réputées vulgaires et de peu d’importance. Écrivant «La Divine Comédie» dans sa langue maternelle, en utilisant la langue florentine du XIVe siècle, Dante affirmait exactement le contraire et beaucoup semblent l’avoir apprécié. La cote de popularité peut être mesurée en observant la large diffusion de son travail et surtout en considérant qu’avec une certaine transformation, la langue florentine utilisée par Dante est devenue la base de la langue italienne d’aujourd’hui. Cela semble incroyable, mais la plupart des mots que nous utilisons dans la langue italienne que nous parlons quotidiennement sont déjà dans la Divine Comédie. Pour un bon 90%, la langue utilisée par Dante est ce que nous parlons aujourd’hui en Italie et n’oubliez pas que dans la Divine Comédie, il met aussi des mots sales, en plus de termes de haut calibre culturel. Dante a su nous montrer à quel point notre langue italienne est merveilleusement adaptable à toutes les situations et son message est aujourd’hui toujours très actuel.
En raison de ses idéaux, Dante a été exilé de sa Florence et dans son errance, il est également arrivé à Milan en 1311. Son séjour ici n’a duré que quelques mois, puis il est allé ailleurs. Milan le célèbre de bien des façons, mais je ne citerai que celles qui me sont chères: Dante est célébrée avec le nom de l’une des rues centrales les plus animées de la ville, avec une sculpture sur le toit du Duomo, avec un portrait à l’intérieur d’une splendide fresque du XVe siècle située dans l’abside de l’église de S. Simpliciano. J’ai hâte de vous montrer ces coins à Milan. À bientôt!
Sculpture de la cathédrale de Milan représentant Dante
portrait de Dante dans un fresque de l’église de S. Simpliciano
